【字幕付き+高画質】MKVファイルをDVDに焼く方法

鈴木楓
2023年07月05日 Preview 2.3K Preview 0
share it facebook share it Twitter

MKVとは、動画、音声、字幕などを一つのファイルに収録するファイル形式です。字幕データを格納できるのは、MKVの最大な特徴だと言えるのでしょう。

画質の劣化せずに、MKVファイルを字幕付きのDVDに焼いて、DVDプレーヤーで再生するには、どうすればいいでしょうか?この記事では、超簡単に字幕付き+高画質でMKVファイルをDVDに焼く方法を紹介します。

また、DVDプレーヤーで再生する必要がなく、ただDVDに焼いてパソコンの容量を解放するだけで、今後もそのDVDをパソコンでしか再生しない方もいるでしょう。このような方に、WindowsとMacの標準機能でMKVをデータDVDに変換する方法も紹介します。

超簡単に字幕付き+高画質でMKVファイルをDVDに焼く方法

Cisdem DVD BurnerはMacとWindowsで利用できる、MKVをDVD/ISO/DVDフォルダに焼くための強力なソフトです。迅速かつ高品質でMKVをDVDに書き込むことができます。DVDプレーヤーでMKVを再生したい方の場合は、このソフトがオススメです。

無料ダウンロード 無料ダウンロード

Cisdem DVD Burnerの主な機能:

  • 字幕、音声などのデータを保留しながらMKVファイルをDVDに焼く
  • MKV、MP4、MOVなどほぼ全ての動画形式に対応
  • SDとHDビデオをDVD/ISO/DVDフォルダに変換する
  • いろんな主題のDVDメニューテンプレートを無料で提供
  • MKVをチャプター付きでDVDに書き込む
  • トリミング、クロップ、回転、字幕/チャプター/エフェクト追加など、動画編集機能を内蔵
  • プレビュー機能搭載、DVDに焼く前に効果を確かめる
  • 好きな音楽をBGMに設置したり、好きな画像を背景画像にしたりできる
  • 出力するDVDの音量を調整できる
  • 同じ動画を連続して複数のDVDに焼く
  • わかりやすいUIで初心者でもお手軽に操作できる
  • Windows 11/10/8/7、macOS 10.12以降対応

MKVをDVDに変換する操作手順(Windows 10を例に)

ステップ 1:Cisdem DVD Burnerをダウンロードしインストール。

ソフトをインストールして、起動します。

無料ダウンロード 無料ダウンロード

ステップ 2:MKV動画をソフトに追加する。

ドラッグ&ドロップ、あるいは右上の「ファイルを追加」(Macの場合はメニューバーで「ファイル」>「ファイルを追加」)や、画面中央の「ビデオを追加」、左下隅のプラスボタンで、MKV動画をソフトに追加します。一度に複数の動画を追加できます。

画面の下部に動画のサイズとDVDディスクの容量が表示されますので、複数のMKVファイルを一枚のDVDに焼きたい場合は、動画のサイズがDVDの容量に超えないように気をつけましょう。

MKV動画追加画面

ステップ 3:MKV動画を編集する。

「ソース」画面に追加された動画のサムネイルが表示されます。その右下の編集アイコンをクリックすれば、動画を編集できます。トリミング/クロップ/回転や、透かし/効果の追加などの編集を行い、「字幕」タブで字幕を設定/追加しましょう。内部字幕がある場合は自動的に検出されます。外侮字幕を追加することもできます。

「チャプター」タブでチャプターを作成する、「音量」タブで音量を調整することもできます。

編集画面

ステップ 4:DVDメニューを作成する。

Menuタブを選択してメニュータブに切り替えれば、左側にDVDメニュー作成用のテンプレートがたくさん表示されます。右側でDVDメニューをカスタマイズできます。

メニュー画面

メニューが必要ない場合はNo Menuアイコンをクリックします(左下隅)。

背景画像追加アイコンをクリックすれば独自の背景画像を追加できます(右下)。

プレビュータブに切り替えれば動画をプレビューして効果を確かめることができます。

ステップ 5:MKVをDVDに変換する。

Burnタブを押して、書き込み画面に入ります。「ディスクに書き込む」を選択して、設定を調整します。最後に「書き込む」をクリックすれば超高速でMKVファイルをDVDプレーヤーで再生できるDVDに焼くことができます。MKVをISOやDVDフォルダに変換することもできます。

テレビ放送方式は、NTSCを選択してください。同じMKVファイルを複数のDVDにやく場合は「コピー数」で設定します。

出力画面

MKVをDVDに変換する操作手順動画版(Macを例に)

こんなソフトもお探しでしょうか?

(MacとWindows)MKVをパソコンで直接再生したい:Cisdem Video Player

(Mac)MKVをMP4などの形式に変換したい:Cisdem Video Converter

(Mac)DVDやISOファイルをMKVなどの形式に変換したい:Cisdem Video Converter

(MacとWindows)重複したMKV動画を削除したい:Cisdem Duplicate Finder

無料でMKVファイルをデータDVDに変換する方法

パソコンでしかDVDを使わない場合は、MKVをデータDVDに変換すればOKです。簡単ですし、サードパーティ製ソフトをインストールしたり、購入したりする必要がなく、WindowsとMacの標準機能でできます。

WindowsでMKVファイルをDVDに変換する方法

Windowsの場合、エクスプローラーを利用します。

  1. 空のDVDをセットします。エクスプローラーを開くと、「PC」>「デバイスとドライブ」にDVDのアイコンが表示されます。アイコンをダブルクリックします。
  2. 「このディスクをどの方法で使用しますか」を聞かれます。「CD/DVDプレーヤーで使用する」を選択して、「次へ」をクリックします。
  3. 新しいフォルダが開きます。DVDに焼きたいMKVファイルをそこにドラッグ&ドロップして、そして上部の「ドライブツール」>「書き込みを完了する」をクリックします。
  4. DVD名などを設定し、「次へ」をクリックすれば、MKVをDVDに変換できます。

MacでMKVをDVDに変換する方法

Macの場合、Finderを利用します。

  1. 空のDVDをセットします。セットできたとのメッセージが表示されますが、「無視」をクリックします。
  2. Finderを起動して、新しいフォルダを作成します。DVDに変換したいMKVファイルをそのフォルダに追加します。
  3. 全てのファイルを選択して、右クリックし、「ディスクを作成」をクリックします。
  4. ディスク名や書き込み速度を設定し、MKVファイルをDVDに焼きます。

おわりに

たくさんのMKV動画を持っていて、それをDVDプレーヤーで再生したい場合は、MKVをDVDに変換する方が多いでしょう。しかし、ほとんどの無料ソフトは、MKVをデータDVDにしか変換できません。普通の家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVDを焼くならば、やはりCisdem DVD Burnerがおすすめです。

無料ダウンロード 無料ダウンロード

avatar
鈴木楓

本を読み、自分の感想を記録するのは鈴木の趣味です。そのため、Cisdemの編集者になるのは彼女に向いています。PDFの編集・変換方法についての文章を書くことに没頭しています。

コメント (0) 返信する

お名前 *

コメント *

人気記事

MacおよびWindowsで M4V DVD焼く方法 パソコンあり/なしでiPhoneの動画を DVDに焼く方法 DVDメニューの作成方法・Mac用ベストDVDメニュー作成ソフト紹介
ホームページ > 【字幕付き+高画質】MKVファイルをDVDに焼く方法